Dansk – Norsk


Hvert ord tæller – særligt når du skal publicere på nettet. Efter 8 sekunder flyder tankerne og fokus forsvinder. Et levende og nuanceret sprog er derfor essentielt.

Vores sprogkompetence styrker dit salg

Hos Scanvisio er Kristin ansvarlig markedsførings- og kommunikationstjenester på norsk. Vi bistår en lang række danske virksomheder til succes på det norske marked.

Oversættelse

Sproget indeholder mere end ord, og en god oversættelse forudsætter bred forståelse for sprogkulturen. De fleste har prøvet at anvende f.eks. Google Translate  – og undret sig over resultatet, når en velskrevet og gennemtænkt tekst bliver helt eller delvis uforståelig. Budskabet kan blive ødelagt og i værste tilfælde helt forsvinde.

Det er vigtigt, at det tiltænkte budskab bliver præsenteret klart og korrekt. Hos os får du en systematisk gennemarbejdet modersmålsoversættelse. Tekster kvalitetssikres af ekstern korrekturlæser.

Vi tilbyder følgende oversættelser:

  • dansk – norsk
  • norsk – engelsk

Tag kontakt for et uforpligtende tilbud!

Tekstbehandling

Det kan være en kunst at formulere sig kort, præcist og levende. Kvaliteten af sproget er afgørende for det indtryk læseren sidder tilbage med. Dårlig og forkert sprogbrug kan være et irritationsmoment, som givet et indtryk af useriøsitet. Undersøgelser i England konkluderer, at dårlig sprogbrug kan føre til tabte salgsindtægter på op imod 50 %. Hos os får du hjælp til kommunikationen rettet mod norske kunder.

Vi tilbyder:

  • Korrekturlæsning
  • Sprogvask
  • Produktbeskrivelser
  • Firmabeskrivelser
  • Hjemmesidetekster
  • Informative tekster

Markedsføring og kommunikation

Med øget globalisering stiger behovet for kommunikation og markedsføring udenfor hjemmemarkedet. Lokaltilpasset markedsføring kan være nøglen til succes. Vi bistår med at markedsføre dit produkt og brand til den ønskede målgruppe. I fællesskab lægger vi en plan for at formidle det ønskede budskab i en helhed, og finde de kommunikationsløsninger og -kanaler som passer bedst for jer.

Vi tilbyder bl.a.:

  • Kommunikations- og markedsføringsstrategi
  • Bearbejdning og optimering af markedsføringsplaner
  • Branding
  • Profilering på sociale medier

Operationel drift og løbende aktivitet

Skab dynamik omkring virksomheden. Lej en marketing- og kommunikationsmedarbejder fast nogle timer eller en dag på uge- eller månedsbasis. Ved et fast engagement kan vi sikre løbende udbytte af markedsføringsindsatsen til en konkurrencedygtig pris. Tag kontakt for uforpligtende dialog og tilbud.

  • Samkøring af markedsaktiviteter
  • Løbende profilering
  • Markedsovervågning


Lad os tale om, hvordan vi kan hjælpe dig og din virksomhed med norsk kommunikation


Kontakt os på
+47 9071 9110